octavio-8
Fotografías de Samoel González Montaño

«–Y ¿qué es la muerte, preguntó, la de tu madre o la tuya o la mía? Tú has visto morir sólo a tu madre. Yo los veo diñarla a diario en el Mater y el Richmond y con las tipas fuera en la sala de disección. Es algo bestial y nada más. Simplemente no importa. Tú no quisiste arrodillarte a rezar por tu madre cuando te lo pidió en su lecho de muerte. ¿Por qué? Porque tienes esa condenada vena jesuítica, solo que inyectada al revés. Para mí todo es una farsa bestial. Sus lóbulos cerebrales dejan de funcionar. Llama al médico Sir Peter Teazle y coge margaritas de la colcha. Síguele la corriente hasta que todo se acabe».

Fragmento del Ulysses, de James Joyce

 

☙

¿Crees que recuerdo los libros que llevé al parque?

Son tantos los libros y autores que me han acompañado en el abismo y en las galaxias, que no creo posible repetirme. Pero si lo hago en los casos que siguen, cárgaselo a la cuenta de olvidos, que mantiene viva, alerta, a la memoria.

 

octavio-3

 

  • Ezra Pound: Guide to Kulchur, New York, New Directions Publishing Corporation, 1968. Todo Pound —Pound for Pound—. Pound es de gran interés para mí. Es Joyce sin Irlanda pero con todo el mundo encima, adentro. Temprano interés de parte mía, a finales de los 60, despertado en buena parte por un querido mexicano, José Vázquez Amaral, traductor de los Cantares
    completos,     México, Joaquín Mortiz, 1975.
  • Fray Servando Teresa de Mier: Memorias (México, Editorial  Porrúa, 1946). Su vida; una novela: su prosa, la más combativa del XIX.
  • Italo Calvino:El caballero inexistente, Barcelona, Editorial Bruguera, 1979. Lo sutil, lo evanescente, aquello que revela una ausencia, me toca de cerca. Es como si sintiera algo muy mío, biográfico, que involucra tanto mi memoria como mi imaginación. Leo a este italiano nacido en Cuba desde mi propio exilio. Sus Ciudades invisibles me resultan tan cautivadoras como La ciudad antigua de Fustel de Coulanges (Barcelona, Editorial Iberia, 1987), que se ha colado en el listado porque sí.
  • Nathaniel Hawthorne: Selected Tales and Sketches (New York, Holt, Rinehart and Winston, 1964). The House of the Seven Gables (New York, Signet Classics, 2010), etc. Junto con Emerson, Thoreau, Dickinson, Whitman, Melville, puente para acercarnos a la cultura norteamericana del XIX.
  • José Lezama Lima: todo.
  • Octavio Paz: todo.
  • Jorge Luis Borges: todo.
  • César Vallejo: todo.
  • Vicente Huidobro: Altazor.
  • Pablo Neruda: Residencia en la tierra.
  • Antonio Porchia: Voces.

¡Basta! ¿Sí?

Que nos volvamos a encontrar muy pronto.

O.

 

octavio-2

octavio-7

☙

Octavio Armand (Guantánamo, 1946), poeta y ensayista cubano radicado en Caracas. Vivió en Nueva York por varios años y luego en 1990 se radicó en Venezuela. Fue director-fundador de la revista Escandalar y entre sus publicaciones se encuentran Horizonte no es siempre lejanía (1970), Entre testigos (1974), Piel menos mía (1976), Cosas pasan (1977), Cómo escribir con erizo (1979), Biografía para feacios (1980), Superficies (1980), El pez volador (1997), Refractions (1994), Clinamen (2013), Estética invertebrada (2014), Concierto para delinquir (2016) y Horizontes de juguete (2016).

~

La cabecera principal fue diseñada por Samoel González Montaño, a partir de una foto de su autoría. Néstor Mendoza realizó la revisión del texto. La dirección fue de Faride Mereb.