EDICIONES LETRA MUERTA

Somos un sello editorial independiente fundado en el 2014. Nos enfocamos en el área de archivo y la reivindicación del valor del libro.

El término «letra muerta» suele denotar un documento que ha perdido su validez legal, o un acuerdo que no ha sido cumplido. Como editorial, buscamos hacer revisiones de textos que no han sido editados o reeditados y que consideremos importante difundir en nuestro contexto, con especial respeto hacia los autores, así como particular cuidado de la composición tipográfica. Editamos nuestras obras en Ex Libris, imprenta dirigida por Javier Aizpurua, de sostenida tradición a escala mundial.

PUBLICACIONES

Hasta la fecha, nuestro catálogo cuenta con seis libros. Hemos editado dos títulos de la poeta y periodista venezolana Miyó Vestrini: el poemario de material inédito Es una buena máquina [2014] que actualmente está por publicarse al inglés, y la recopilación de sus entrevistas literarias, Al filo [2015]. Nuestro tercer título, Poemas [2016], es una publicación de Ida Gramcko y obra emblemática de la poesía venezolana. Luego de 64 años de su primera edición en México, ha sido reeditada por primera vez en Venezuela bajo nuestro sello. En 2017, iniciamos la colección {CONTEMPORÁNEOS} con Otono [sic], poemario de Luis Moreno Villamediana; en ese mismo año también editamos Espacios para decir lo mismo de Hanni Ossott, cuya primera edición data de 1974. Se trata de una edición en español e inglés, traducida por el crítico y traductor venezolano Luis Miguel Isava. En este año 2018, y como segundo título de la colección {CONTEMPORÁNEOS}, aparece el poemario [a love supreme], del poeta, traductor y ensayista venezolano Adalber Salas Hernández.

 

CONSEJO EDITORIAL

 

FARIDE MEREB (Valencia, 1989). Artista, diseñadora y editora. Egresada del Instituto de Diseño de Caracas, extensión Valencia. Realizó estudios en la Escuela de Artes de la Universidad Arturo Michelena y Diplomados de Diseño Social [Prodiseño/UCAB] y de Poesía [Departamento de Literatura de la Universidad de Carabobo]. El cuerpo de su trabajo está basado en el diseño editorial experimental, la instalación tipográfica y la investigación de archivo.  Actualmente reside en Nueva York donde estudia tipografía, representa al departamento editorial de CAAW editions y diseña y edita para nuestro sello ad honorem.

 

JAVIER AIZPURUA (Orio, País Vasco, 1944). Impresor y editor venezolano. Inició el aprendizaje del oficio de impresor en la Editorial Arte (1968) y continuó en la Editorial Ex Libris a partir de 1985, hasta el día de hoy. Por su trabajo como impresor ha ganado en tres oportunidades, junto al diseñador Álvaro Sotillo, el premio la Letra de Oro en el concurso «Los libros más bellos del mundo», en Leipzig. Dirige Camelia Ediciones junto a María Angélica Barreto. Ha supervisado la edición de los seis títulos que hemos publicado hasta ahora. Javier Aizpurua es el asesor editorial de «Letra Muerta» y está a la cabeza de su impecable producción editorial.

 

DIOSCE MARTÍNEZ (Valencia, 1988). Periodista, promotora cultural e investigadora. Comunicadora social egresada de la Universidad Arturo Michelena. Cursó estudios de Lengua y Literatura en la Universidad de Carabobo. Fundadora de la página web Poesía Venezolana. Junto a Néstor Mendoza, compiló la muestra de poesía venezolana «Tiempos grotescos» (revista Ritmo de la UNAM, 2016). Con sus textos, ha participado en recitales de poesía y ha publicado en suplementos culturales como «Verbigracia», de El Universal. Ejerce como periodista cultural y gerente de comunicaciones de nuestra editorial. Reside en Santiago de Chile.    

 

NÉSTOR MENDOZA (Mariara, 1985). Poeta, ensayista y corrector. Licenciado en Educación por la Universidad de Carabobo.  Forma parte del comité de redacción de la revista Poesía y del grupo editorial de Poemashumanos.com, publicación digital bilingüe (alemán-español). Ha publicado dos poemarios:  Andamios  (IV Premio Nacional Universitario de Literatura «Alfredo Armas Alfonzo»; 2012) y Pasajero (2015). Resultó finalista en el I Premio Nacional de Poesía Joven «Rafael Cadenas» 2016. Integra el equipo de colaboradores de la revista bilingüe Latin American Literature Today (LALT), editada por la Universidad de Oklahoma.  Recientemente fue incluido en la Antología de poesía iberoamericana (ExLibrix, Málaga, 2018). Ha realizado trabajos como corrector para el Fondo de Cultura Económica (México) y para la Editorial Pre-Textos (España). Actualmente reside en Bogotá, Colombia.

 

GRACIELA YÁÑEZ VICENTINI (Caracas, 1981). Poeta, ensayista y correctora. Licenciada en Letras por la UCV. Su heterónimo Egarim Mirage firma los poemarios Espejeos al espejo (2006 y 2007) e Íntimo, el espejo (2015). Segundo lugar de poesía en el Ateneo de Caracas (1997) y mención publicación del Concurso Anual Transgenérico de la Fundación para la Cultura Urbana (2018) por el libro Del último regreso (inédito). Sus textos aparecen en 102 Poetas Jamming, Cien mujeres contra la violencia de género, Nuevo país de las letras y Dispara usted o disparo yo. Antología de microrrelatos policiales, así como en la muestra bilingüe de poesía venezolana de Latin American Literature Today (LALT). Actualmente es coordinadora editorial de «Papel Literario» de El Nacional, correctora de los libros de Fundación La Poeteca y gerente cultural y correctora de Ediciones «Letra Muerta».

 

CARLOS ALFREDO MARÍN (Caracas, 1982). Investigador, docente universitario y asesor en Social Media. Licenciado en Historia de la Universidad Central de Venezuela y Máster en Procesos de Independencias en la Universidad de Jaume I, España. Primer puesto en el XVII Festival Literario Ucevista, mención Ensayo Literario, con el trabajo 1957, 21 de noviembre: el primer paso. Ha publicado Dos islas, un abismo. AD-MIR (1948-1960).  Fundación Celarg, 2013. Trabaja en la edición de Todos tiemblan. Miedos en la guerra de independencia venezolana (1810-1814) y La Caverna: ensayos de nuestros miedos contemporáneos. Fue columnista en «Papel Literario» del diario El Nacional. Actualmente reside en Buenos Aires, Argentina.

 

SAMOEL GONZÁLEZ MONTAÑO (Valencia, 1988). Diseñador gráfico, docente y fotógrafo. Ejerció la docencia en educación media y en institutos  técnicos universitarios. Como parte del equipo editorial de «Letra Muerta», se ha encargado de la producción audiovisual, elaboración de headers y de la fotografía. En su reciente trayectoria profesional ha sido director creativo especializado  en aplicaciones informáticas para dispositivos móviles. Actualmente reside en Nueva York.

 

MATÍAS TORO (Caracas, 1987). Diseñador gráfico, ilustrador y artista. Egresado de la Escuela de Comunicación Visual, Prodiseño, en el año 2012. Ha trabajado en el campo de la publicidad para importantes agencias venezolanas y mexicanas. En paralelo desarrolla un proyecto artístico desde el 2015, del cual se han hecho muestras en importantes instancias culturales, tales como la Galería Abra, Librería Lugar Común y la biblioteca de la Universidad Simón Bolívar. Actualmente vive y trabaja en Ciudad de México.