Como parte de la serie Bibliotecas de autor, visitamos a la escritora venezolana Victoria de Stefano. Su amabilidad tiene las mismas dimensiones que su amplia y sostenida obra narrativa. Detrás de toda gran escritora, encontramos a una exigente y muy selectiva lectora, que almacena entre sus estantes toda una genealogía de títulos, ediciones y formatos. Conocer su biblioteca, su más preciada intimidad libresca, nos permite acceder a otros escenarios creativos. Gentilmente, Victoria se deja fotografiar y nos ofrece una lista de once libros.
- Personae, de Ezra Pound. Versión de Guillermo Rousset Banda y posfacio de Juan José Arreola. México: Editorial Domés, S.A.,1981.
- Diarios 1898-1918, de Paul Klee. Edición y prólogo de Félix Klee. Madrid:Alianza Tres, 1987.
- El jardín botánico, de Claude Simon. Traducción de Silvia Kot. Buenos Aires: Libros Perfil S.A., 1999.
- Los tres tomos de Las memorias de ultratumba, de Chateaubriand. Presentación de Marc Fumaroli, prólogo de Jean Claude Berchet y traducción de José Ramón Monreal. Barcelona: Acantilado, 2006.
- Hebdómeros, de Giorgio de Chirico. Prólogo de A. Pyere de Mandiargues y traducción de Josep Elías. Barcelona: Ediciones del Cotal, S.A.,1976.
- La isla en peso, de Virgilio Piñera. Compilación y prólogo de Anton Arrufat.Barcelona: Tusquets, 2000.
- Los sueños, de Francisco de Quevedo. Edición y notas de Julio Cejador y Frauca. Barcelona: Espasa-Calpe, S.A.,1931.
- La estética de la resistencia, de Peter Weiss. Traducciones de José Luis Sagüés (libro primero), Arturo Parada (libro segundo) y Luis E. Acosta (libro tercero). Gipuzkoa: Argitaletxe HIRU, S.L., 1999.
- Paradiso, de José Lezama Lima. Madrid: Editorial Fundamentos,1976.
- La pasión según G.H., de Clarice Lispector. Traducción de Juan García Gayo.Caracas: Monte Ávila Editores, 1969.
- Ulises, de James Joyce. Traducción de J. Salas Subirats. 5.ª edición. Buenos Aires: Santiago Rueda Editor, 1967.
☙
Victoria de Stefano también ofreció la lectura de algunos pasajes de su novela Lluvia. Compartimos su presencia en el siguiente video .
☙
Victoria de Stefano (Rímini, 1940). Escritora y ensayista venezolana de origen italiano. En 1962 obtiene la licenciatura en Filosofía en la Universidad Central de Venezuela. Trabajó como investigadora en el Instituto de Filosofía de la UCV, bajo la dirección del maestro García Bacca; asimismo, impartió clases de Estética, Filosofía Contemporánea y Teoría del Arte y Estructuras Dramáticas en las Escuelas de Filosofía y de Arte. Autora de una robusta trayectoria, entre sus novelas destacan: El desolvido (1970), La noche llama a la noche (1985), El lugar del escritor (1993), Cabo de vida (1994), Historias de la marcha a pie (1997) y Pedir demasiado (2004). En el 2016, publicó La insubordinación de los márgenes, que recoge sus diarios de 1988-1989.
~
El registro fotográfico y audiovisual, así como la cabecera principal, estuvieron a cargo de Samoel González Montaño. La edición y revisión de los textos fue realizada por Néstor Mendoza y Graciela Yáñez Vicentini. La dirección fue de Faride Mereb.
A partir del 2015, empecé a leer la obra de Victoria de Stefano. Aunque voy a incurrir en una perogrullada, debo decir (de nuevo) que es una escritora fuera de serie. Luego de “El lugar del escritor” (una obra maestra), seguí con “El desolvido”, “Cabo de vida”, “Historias de la marcha a pie” y sus “Diarios” (“Pedir demasiado” la tengo prevenida al bate)… Leer a Victoria de Stefano, es pura ganancia.
La obra de Victoria es toda ganancia. Como lectores, nos agrada cada una de sus facetas: como narradora y ensayista. También recomendamos su diario “La insubordinación de los márgenes”. Lectura íntima, con muchos pliegues.
Una de nuestras más reconocidas escritoras, autors de una obra con personalidad propia. Sus novelas se caracterizan por ser bien cuidadas, estar bien escritas, de sólidas tramas y seguridad en la conformacion de los personajes y delineamiento de las tramas, las cuales se dejan leer desde una perspectiva andante y analitica donde no escasea la imaginación. Mi libro preferido de ella es Historia de la marcha a pie. Me llena de satisfaccion coincidir con ella en al menos tres libros de su recomendacion: Personae, de Pound; Ulyses, Joyce; y Paradiso; de Lezama. Los felicito por este acierto de entrar a su biblioteca.
Poeta Seco, agradecemos su visita y sus comentarios sobra nuestra querida Victoria. Su biblioteca es toda una experiencia.
¡Gracias por esta belleza, por este regalo!
Estimada Marina, estamos complacidos con tu lectura. Sin duda, una bella biblioteca que resume una vocación.
Retratada en lo leído, ¡que hermosa propuesta!
Resulta grato conocer a Victoria en la intimidad de su biblioteca y de sus gustos literarios. Si bien coincido con ella en dos de sus títulos, echo de menos algún autor venezolano. Mi abrazo y mi cariño por esta gran mujer.
Qué bella la obra de Victoria y qué bella iniciativa de Letra Muerta.